|
|
На все воля Божья: старая развалюха, которую водил еще отец мистера Дэвиса, безнадежно сломалась на трассе на полпути в окружную больницу, и на обивке заднего сиденья до сих пор красуются бурые разводы после рождения близнецов (миссис Дэвис едва не содрала кожу с рук, когда пыталась ее отмыть). Эйдан продемонстрировал необычайную для младенца мощь легких, а через две минуты к нему присоединилась и Обри.
Вряд ли детство, проведенное в слишком тесном для четверых облезлом доме на окраине захолустного городишки можно назвать счастливым. Едва сводящие концы с концами родители были не слишком-то рады появлению на свет целых двух лишних ртов сразу, но Иисус бы огорчился, сделай миссис Дэвис аборт, поэтому достопочтенная пара стиснула зубы, затянула пояса и взвалила на себя тяжкое бремя воспитания детей. Усталость, накопленная за день каторжного труда официанткой в придорожном кафе и автомеханика в мастерской, как правило, выплескивалась бесконечными упреками, подзатыльниками, а то и ремнем - это вдобавок к бесконечным походам в церковь, учительницам-монашкам, с садистским удовлетворением на лицах лупивших линейками по пальцам обоих младших Дэвисов да одноклассникам, заменявшим монашек, пока те на переменах отдыхали от трудов праведных. Неразлучные близнецы быстро смекнули, что в этом мире им не очень рады и научились давать сдачи и портить жизнь окружающим уже по собственной инициативе. После того, как украденное из прачечной исподнее матери-настоятельницы флагами разукрасило фасад школы, со средним образованием пришлось попрощаться. Прощаться со своими шкурами ребятам не хотелось, поэтому еще до того, как родители вернулись с работы и обнаружили пропажу детей и сбережений, отложенных для фонда приходской церкви, автобус уже вез близнецов в Нью-Йорк.
Большой город сразу же принял юных Дэвисов в свои объятия, не забыв щедро осыпать их алкоголем, сексом и наркотиками. Уже через несколько месяцев героин стал третьим неотъемлимым членом тесной компании, ютящейся в продуваемой всеми ветрами мансарде в Бруклине. Пойти по стопам родителей не удалось, да не очень-то и хотелось, не считая периодических мелких подработок: промышлять мелким воровством у этих двоих выходило очень неплохо еще с начальной школы, а в крайнем случае всегда можно было выйти на панель - за юный возраст и невинные глаза платили дорого. Кто же мог знать, что странноватый тип, который по наивности пригласил их к себе и которого они уже предвкушали стукнуть чем-нибудь тяжелым по голове и обчистить в ближайшем переулке, окажется их Сиром? Жить стало намного веселее: лучше героина только кровь.
***
Итак, начало декабря 1995 года застало близнецов в праздном шатании по сонному респектабельному пригороду. Богатые ублюдки сидят в своих уютных гостиных, когда парочка голодных детей вынуждена ютиться практически на улице? Кажется, близнецы заслужили немного веселья.
Mogwai – Kids Will Be Skeletons
[AVA]http://savepic.org/7504039.png[/AVA]
[NIC]Aubrey Davis[/NIC]
